语言的隔阂

  隔天早上，穿上轻便的服装，方箐埩搭上了专车。
  不久后，陈纲绎也穿着有些正式的服装登场。
  「那我们出发吧。」
  在克雷说完后大约二十分鐘，专车就抵达了这次地震最严重的灾区。
  「…！克雷先生早安！」
  「今天有客人呢！」
  一看到克雷出现，忙着重建的人民们纷纷停下手边的工作，抬起头朝气的打招呼。
  「克雷先生相当有名呢。」
  「因为我知道一场严重的地震，对一个人会有多大的影响。」
  「…？」
  「我的儿女…都是在两年前的地震…」
  克雷边笑着跟眾人打招呼，边小声的对方箐埩说道。
  「…！对不起。」
  「没事。重要的是不被那个瞬间困住啊。」
  「克雷先生难道不会害怕吗？来到地震频繁发生的这里…？」
  「一开始当然会犹豫，但是我现在觉得，这一定是特地给予我的礼物。」
  「礼物…？」
  「因为是我，所以才能做到的工作…之类的？」
  看向人们的笑容，方箐埩似乎能够明白这一点。
  「…这附近大概都是这样的惨状。」
  「死伤呢？」
  陈纲绎环视完周遭后，淡淡的问道。
  「死亡人数约略三十名，重伤二十，轻伤五十。」
  「…箐埩，你可以去宣传了。克雷，你带我去那些死者的家里。」
  在看着两名前辈离开后，方箐埩转过头，走回刚刚经过的街道。
  人们仍然忙碌的重建着家园，当他们看到方箐埩时，都不免露出困惑的神色。
  「…在这里害羞的话就没戏唱了。」
  暗自下定决心后，方箐埩放声大喊。
  「请问有谁需要帮忙的吗…！」
  「吶，纲绎。」
  「嗯？」
  「你知道那孩子打算怎么做吗？」
  「大概吧。」
  「不帮忙吗？」
  「…与其我去帮忙，不如让更适合的人出场。」
  「谁？啊！他是今天到吗？」
  「昨天跟我们同一班飞机，只是住别间饭店而已。」
  「还是一样这么见外呢。」
  「见外？他大概只是没想那么多吧。」
  陈纲绎淡淡一笑。
  「啊…完蛋了。」
  方箐埩脸色发白，她忘了一件最重要的事情。
  她不会说这里的语言。
  「噗哈哈哈哈！」
  「…！？」
  「各位，这个女孩子想帮你们的忙喔。」
  一隻手拍上方箐埩的肩，她抬头看去，只能看见一个略显自信的表情。
  他说的话她听不懂，但是人们却一个个露出微笑。
  「那先去前面二号那间吧，他们只剩一对母女，应该很吃力。」
  「既然要去二号的话，帮我把这袋垃圾拿去前面丢吧。谢谢啦！」
  看着路边的叔叔阿姨们，方箐埩完全呆滞。
  「他们说的是…。懂了吗？」
  「…！你是…？」
  「我是第一外交官陈纲绎的专属口译员，古咨吝。」
  古咨吝。
  方箐埩知道这个名字，因为木菫蔌曾经兴致高昂的跟她分享过。
  「我来帮你吧。纲绎那边有克雷就没问题了。」
  「…！那就拜託您了！」